poniedziałek, 26 lutego

O czym szumią wierzby

„Hrabia Monte Christo” – które tłumaczenie jest najlepsze?
O czym szumią wierzby

„Hrabia Monte Christo” – które tłumaczenie jest najlepsze?

Pierwszą skończoną książką w tym roku był u mnie "Hrabia Monte Christo". Szukając swojego egzemplarza do kupienia w zasadzie po raz pierwszy sięgnąłem celowo po używany egzemplarz (a właściwie 3, bo w tylu tomach został wydany w wersji wydawnictwa Iskry z 1988 r., którą posiadam), a dodatkowo wcześniej przeszukałem różne strony w poszukiwaniu najbardziej polecanego tłumaczenia.W aktualnie wydawanych książkach spotkać można tłumaczenie Klemensa Łukasiewicza. Trafiłem jednak na opinię, że jest to przestarzałe tłumaczenie z XIX wieku, kiedy nie trzymano się wiernie oryginałom i często teksty są skrócone czy zmienione.Wybór padł na znacznie bardziej współczesny przekład Juliana Rogozińskiego. Po książki udałem się na Allegro, gdzie wszystkie 3 tomy kupiłem u jednego sprzedawcy za ł...
“Taniec Eleny” – idealnie dobrana muzyka do filmu
O czym szumią wierzby

“Taniec Eleny” – idealnie dobrana muzyka do filmu

Słuchając filmowych soundtracków na YouTube, od czasu do czasu serwis włączał mi "Taniec Eleny" Michała Lorenca. Tytuł niewiele mi mówił, ale bardzo przyjemnie się słuchało, więc nie przełączałem na inny - oczywiście do czasu, aż po którymś z kolei razie zaczął mnie nużyć. Niemniej zwróciłem uwagę, że jest to utwór z filmu "Bandyta", którego jeszcze nie widziałem, więc dorzuciłem go na listę tytułów, które kiedyś obejrzę.Okazja do tego się pojawiła, gdy tydzień temu Netflix dodał film na swoją platformę:https://www.netflix.com/title/81229401Postanowiłem skorzystać z okazji, tym bardziej że na Filmwebie ma całkiem dobrą ocenę 7,4 i dużo pozytywnych opinii. Obejrzałem i... nie potrafię zrozumieć, dlaczego zrobiłem to dopiero teraz. Piękna, wzruszająca historia, "brudny" klimat, ...
“Pan Tadeusz” i wyjątkowy polonez Kilara
O czym szumią wierzby

“Pan Tadeusz” i wyjątkowy polonez Kilara

Po latach odświeżyłem sobie adaptację epopei Adama Mickiewicza "Pana Tadeusza" w reżyserii Andrzeja Wajdy. Minęło już ponad 20 lat od premiery filmu i muszę przyznać, że oglądając teraz bardziej doceniłem ten tytuł. Swojski klimat, piękne krajobrazy i całkiem udane aktorstwo. Wyjaśniając "całkiem" - były momenty, kiedy wypowiadane kwestie brzmiały dość sztucznie, natomiast przez większość czasu byłem pełen podziwu nad tym, jak aktorzy poradzili sobie z niełatwym zadaniem. Przeniesienie "Pana Tadeusza" na język filmu było z pewnością trudne, ale efekt finalny jest na naprawdę wysokim poziomie.Do tego dochodzi piękna muzyka Wojciecha Kilara, w tym uwielbiany przeze mnie polonez. Żeby jeszcze bardziej docenić to dzieło zachęcam do zapoznania się z z koncertem, w którym Adam Sztaba r...
Wyniki konkursu “Bajkowy bohater mojego dzieciństwa”
O czym szumią wierzby

Wyniki konkursu “Bajkowy bohater mojego dzieciństwa”

Zainteresowanie konkursem "Bajkowy bohater mojego dzieciństwa" przerosło nasze oczekiwania. Przypomnieliście nam wiele postaci z bajek - tych bardziej i mniej znanych, a wśród nich znaleźli się m.in. Kubuś Puchatek, Miś Uszatek, Karolcia, Fizia Pończoszanka, Buka, Pszczółka Maja, Gucio, Krecik, Pomysłowy Dobromir, Alicja z Krainy Czarów, Doktor Dolittle, Pampilio, Son Goku, Czerwony Kapturek, Żwirek i Muchomorek, Heidi, Papa Smerf, Szeherezada.Wszystkie Wasze zgłoszenia przeczytaliśmy po kilka razy - była to wspaniała lektura. Niestety zwycięzca mógł być tylko jeden. Nagrodę, w skład której wchodzi:– książka “Bolek i Lolek na szlaku polskich kultur”– gra “Potwory do szafy”– film DVD “W głowie się nie mieści”otrzymuje:Karolina / Nasze BąbelkowoGratulujemy!Nie mogliśmy j...
Konkurs “Bajkowy bohater mojego dzieciństwa”
O czym szumią wierzby

Konkurs “Bajkowy bohater mojego dzieciństwa”

Przeczytaliście już naszą recenzję książki “Bolek i Lolek na szlaku polskich kultur”? Jeżeli nie to możecie nadrobić zaległości:https://pansolo.pl/bolek-i-lolek-na-szlaku-polskich-kultur-czyli-bajkowa-podroz-po-polsce/A jeżeli lekturę macie już za sobą to przyszedł czas na zapowiadany konkurs - "Bajkowy bohater mojego dzieciństwa". Zadanie konkursowe nie jest trudne - w komentarzu pod tym postem podajcie swojego ulubionego bajkowego bohatera z dzieciństwa. Może to być postać z książki, filmu lub serialu animowanego. Ale żeby nie było za prosto musicie dodatkowo uzasadnić swój wybór - dlaczego właśnie ta postać zapadła Wam w pamięć, że stała się Waszym ulubionym bohaterem? Treść zgłoszenia nie powinna przekraczać 2000 znaków.Na co będziemy zwracać uwagę przy wyborze zwycięzcy...