Uczymy się kaszubskiego #3

Poznaliśmy już litery w alfabecie kaszubskim. Przyszedł czas na cyfry i liczby.

Cyfry po kaszubsku..

Kaszubskie liczebniki są w piśmie i mowie podobne do polskich odpowiedników, a cyfry 1 i 2 zapisujemy dokładnie tak samo.

Od 0 do 9 liczymy:

nul, jeden, dwa, trzë, sztërë, piãc, szesc, sétmë, òsmë, dzewiãc

… i liczby

Liczby 10 do 20 i kolejne okrągłe liczby aż do 100 wyglądają następująco:

dzesãc, jednôsce, dwanôsce, trzënôsce, sztërnôsce, piãtnôsce, szesnôsce,

sétmënôsce, òsmënôsce, dzewiãtnôsce, dwadzescë, trzëdzescë, sztërdzescë,

piãcdzesąt, szescdzesąt, sétmëdzesąt, òsmëdzesąt, dzewiãcdzesąt.

W przypadku liczb pomiędzy poszczególnymi dziesiątkami występują dwa sposoby ich tworzenia:

• 21 to dwadzescë jeden lub jeden dwadzescë
• 35 to trzëdzescë piãc lub piãc trzëdzescë
• 55 to piãcdzesąt piãc lub piãc piãcdzesąt

Znacznie częściej spotkamy się z pierwszym zapisem.

Kolejno mamy, licząc co 100, następujące liczby:

sto, dwasta, trzësta, sztëresta, piãcset, szescset, sétmëset, òsmëset, dzewiãcset, tësąc.

• 150 to półtorasta lub sto piãcdzesąt

Wyliczanka

Na Kaszubach funkcjonowały różne wyliczanki, którymi dawniej dzieci rozpoczynały zabawę. Jedna z nich, którą miałem okazję poznać na początku swojej przygody w zespole, była poniższa:

Jeden, dwa, zdechła pchła,

trze, sztërë, zdechłe mërë,

piãc, szesc, nie chcałë lezc,

sétmë, òsmë, gdzeż më jesmë,

dzewiãc, dzesãc, tu më jesmë.

Jeden, dwa, zdechła drëdżi pchła

Jeżeli znasz jakąś regionalną wyliczankę – podziel się z nią w komentarzu.

Zobacz również pozostałe lekcje języka kaszubskiego: